Orvosi fordító

A Piros Fordítóiroda hivatásos nyelvi közvetítőket, konkrétan orvosi/gyógyszerészi és orvosi fordító diplomával rendelkező, számlaképes, alvállalkozó fordítókat keres.

Kizárólag akkor válaszolunk az e-mailben küldött jelentkezésre, ha a jelentkező:

Orvos vagy gyógyszerész
Orvosi fordító
Számlaképes = valóban az számláz, aki a fordításokat elkészíti (egyéni vállalkozó, bt./kft. tulajdonosa). Ez megkerülhetetlen feltétel. A fordító végzi a munkát, és vállalja érte a felelősséget, ezért vele kötünk szerződést, nem valaki mással, nem más személy cégével.

Egyéb feltételek. A jelentkező:

Ismeri és használja a MemoQ programot. Magyar szoftverfejlesztők terméke, az ingyenes, ún. postcardware verzó is kiválóan megfelel a fordító céljainak. További információ a Kilgray Kft. honlapján.
Ismeri és alkalmazza a magyar helyesírás szabályait.
Ismeri és alkalmazza a magyar orvosi helyesírás szabályait. Erről további részleteket olvashat az Orvosi helyesírási szótárban. Az akadémiai állásfoglalásról egy összefoglaló megtalálható itt: www.orvosiforditas.hu

Röviden: olyan szakember jelentkezését várjuk, aki komolyan veszi ezt a hivatást, és gyakorlati munkával szeretné bővíteni ismereteit ezen a pályán. Bemutatkozó leveléhez, kérjük, mellékelje az alábbiakat:

Jelentkezési lap (szerkeszthető pdf: gépelje be az adatokat, mentse el, nyomtassa ki és írja alá)
Aláírt és kézzel dátumozott önéletrajz
Orvosi/gyógyszerészi diploma/oklevél másolata
Orvosi fordító diploma/oklevél másolata
Szakfordító igazolvány másolata, ha kiváltotta 2009. október 1. előtt
Tájékoztatás az elvárt fordítói díjazásról (forint/forrásnyelvi leütés)

Jelentkezését küldje a jelentkezési lapon megadott címre vagy a forditas[kukac]pirospharma[pont]hu e-mail címre.

Mi történik a jelentkezés után?

Ha kellő precizitással állította össze jelentkezését, és adott a fent felsorolt hat szakmai feltétel, e-mailben tájékoztatást kap a munka menetéről és a következő tennivalókról. A szerződéskötéshez további két feltételnek kell teljesülnie:

Sikeres magyar nyelvhelyességi teszt
Sikeres próbaidőszak (az első hat munkáért csökkentett díjazás jár)

A további tudnivalókat telefonon vagy e-mailben kapja meg a jelentkező.

Az oldal üzemeltetője a Piros Pharma Bt. Honlap: www.pirospharma.hu